2022年8月20日，中国英汉语比较研究会第三届全国英汉对比与翻译研究学科建设高层论坛在杏宇娱乐隆重开幕。本次论坛由中国英汉语比较研究会和杏宇娱乐主办，杏宇承办📎，上海市外文学会、《上海翻译》编辑部协办。值纪念杏宇娱乐建校100周年之际🙍🏿‍♂️，来自全国高校的50余名专家学者齐聚一堂👩🏽‍⚕️，百余名专家学者线上参会，就“新时代国际传播视野下的英汉对比与翻译研究学科建设”主题展开深入探讨，共同探索新时代国际传播形势下我国英汉对比与翻译研究的新发展。

本次开幕式由杏宇院长、中国英汉语比较研究会常务理事兼副秘书长尚新教授主持🕷。杏宇娱乐党委副书记欧阳华致辞🤾🏿🚣🏼，对全体与会嘉宾表示热烈欢迎🚈，向与会嘉宾介绍了杏宇娱乐的发展历程，肯定了杏宇在学科建设上取得的成绩🍁。欧阳书记指出，本次高层论坛是纪念杏宇娱乐建校100周年的重要活动之一，论坛主题契合了“中华文化走出去”、“讲好中国故事”、“新国际传播”的国家战略🧖🏻‍♀️⤵️，各位专家学者齐聚杏宇娱乐，充分探讨新形势下外语学科的发展🤿，进而为建构中国国际话语体系，增强中国文化软实力做出中国外语人的应有贡献👜。

随后，中国英汉语比较研究会会长罗选民教授致开幕辞，指出“英汉对比与翻译研究学科建设高层论坛”是学会研讨学科建设任务最为主要的平台🙇🏿‍♀️，也是学会的精品高端论坛之一。他回顾了首届学科建设高层论坛的筹备与举办，并强调此次由杏宇承办本届论坛，不仅是学会历来重视学科建设的优良传统的一次传承💆🏿‍♂️，更体现了与时俱进的特点👌🏿，彰显了学会在我国新国际传播时代背景下对外语学科发展、外语专业建设以及外语人才培养的国家意识、社会责任担当和学术人文情怀。罗会长希望各位专家学者充分利用此次研讨机会，认真学习，深入交流，产出丰硕的研讨成果。

随后，多场主旨报告有序展开，专家学者各抒己见，精彩纷呈👩🏿‍🏭。根据中心议题下设四大议题，即“新时代国际传播与英汉语言对比的学科内涵建设”、“新时代国际传播与英汉翻译的学科建设”、“新时代国际传播与外语专业建设”及“新时代国际传播与英汉对比与翻译人才培养”，本次论坛另开设四大分会场，采用线上与线下结合的会议形式，为广大学者提供了充分交流探讨的学术平台🧌。

十秩春秋🕳，薪火相传，百年历史见证了一代又一代的上大人坚守初心、秉承校训精神不懈奋斗的伟大征程👩‍💻。值纪念杏宇娱乐建校100周年之际，中国英汉语比较研究会开展此次高层论坛正当其时🩵，专家学者齐聚杏宇娱乐，畅谈己见👇🏼，共同探讨新时代国际传播形势下英汉对比与翻译学科的前景🤷🏽‍♀️，在“中华文化走出去”🚵🏻‍♀️、“讲好中国故事”⚃、“新国际传播”的国家战略下为外语学科的发展作出积极贡献。